www.JEANNETTE-REGAN.ch
Formatrice d’adultes – Enseignante d’anglais
– Traductrice – Réviseur de texts
Anglais | Gestion de plusieurs langues | Art de vivre
 |
|
|
Dr. Jeannette Regan Tél./Fax +41 31 351 90 70 |
Conditions
Dans les cas où il n’a pas été prévu de forfait, toute demande fait l’objet d’une identification et d’une analyse des besoins et c’est alors seulement que je vous fais une proposition, assortie d’une offre, pour l’exécution du mandat.
Ensuite nous fixons ensemble les démarches concrètes à faire.
Ces travaux préliminaires se font sans honoraires..
Je ne demande pas non plus d’honoraires pour le «rendez-vous de l’âme»
Enseignement et/ou travail d’accompagnement
Pour l’enseignement proprement dit et/ou le travail d’accompagnement sont valables les tarifs suivants (à noter que les honoraires peuvent varier selon le degré de difficulté, le temps requis et le niveau de la tâche):
| - |
A titre de tarif indicatif est valable le tarif suivant: CHF 150.-/par heure pour un accompagnement individuel. |
|
|
|
| - |
En cas de frais et de dépens importants (train, le cas échéant, location de locaux externes de cours, etc.) je mets en compte les dépenses effectives. |
Pour les groupes sont valables des tarifs réduits par personne.
S’il y a des déplacements importants à faire, je mets en compte également des tarifs réduits (si les déplacements sont minimes, je renonce à un remboursement).
Pour les apprentis, les étudiants, les personnes touchant des indemnités de l’assurance-invalidité, les personnes au bénéfice de l’AVS ou des cas spéciaux, j’offre des conditions spéciales.
Traductions et lecture de correction
Pour les traductions et la lecture de correction, je me fonde sur les tarifs indicatifs définis par l’ASTTI (Association suisse des traducteurs, terminologues et interprètes):
Traductions: Prix par ligne à 60 frappes:
Traduction de textes documentaires – Textes simples |
|
CHF 3.30 – 4.- |
Textes spécialisés (selon degré de difficulté) |
|
CHF 4.- – 6.- |
Supplément pour textes nécessitant beaucoup de temps |
|
25% – 50% |
Supplément pour travaux urgents (nuit, samedi/dimanche, jours fériés) |
|
25% – 100% |
Prix minimum par mandat CHF 50.-
Lecture de correction et autres travaux spéciaux
La lecture de correction et d’autres travaux spéciaux sont facturés sur la base du temps de travail ou selon entente.
Astrologie
Pour les mandats relevant de l’astrologie sont valables les mandats suivants: (membre de l’association Schweizer Astrologenbund SAB, comparaison des prix possible à www.astrologenbund.ch)
Astrologie horaire |
|
Selon les résultats |
Premier entretien, dessin de l’horoscope compris |
|
CHF 250.- |
Entretiens suivants |
|
jSelon préparation |
