Deutsch | English | Français

www.JEANNETTE-REGAN.ch

Erwachsenenbildnerin – Lern-Begleiterin – Übersetzerin – Korrekturleserin
Englisch | Sprachen-Management | Lebenskunst

Über mich

Geboren und aufgewachsen in den USA, lebe ich seit 1980 mit meinem Schweizer Ehemann in der Schweiz. Ich spreche Englisch, Deutsch und Französisch und verstehe Schweizerdeutsch. Ausgebildet in Politologie (M.A. 1976), Astrologie (D.F. Astrol. S., 1984, Fachmitglied SAB) und Psychologie (Dr. psych., 2008) unterrichte ich seit den 70-er Jahren Englisch für Erwachsene anderer Muttersprachen.

Seit 1989 widme ich mich hauptsächlich dem Englisch-Unterricht, bis 2001 an der Universität Lausanne, seither als Freischaffende. Für bestimmte Lehrprojekte im Bereich akademisches Englisch bin ich Dozentin am Sprachzentrum an der zweisprachigen Universität Freiburg-Fribourg und am Zentrum für universitäre Weiterbildung der Universität Bern.

Aus Interesse an sozialen und politischen Fragen und als Weiterbildung für meine astrologische Praxis habe ich Biografie-Seminare geleitet. Zudem habe ich an Seminaren und in einer Supervisionsgruppe von Marshall Rosenberg zu Gewaltfreier Kommunikation teilgenommen und war Co-Leiterin bei eintägigen Seminaren zum Thema Männer und Frauen – Wege zum Verstehen. Diese Seminare basieren auf der Kollaborativen Kommunikation (www.earthstewards.org). Durch Earthstewards habe ich mich auch dem Projekt zum Thema einfühlsames Zuhören (www.compassionatelistening.org) angenähert. Dieses Projekt konzentriert sich auf das Zuhören in besonders schwierigen Umständen.

Dank meiner Erfahrung mit Geschlechterfragen bin ich auf der Bundesverwaltungs-Liste der Fachfrauen und -Männer für Gender Mainstreaming im Sprachbereich.

Meine Dissertation habe ich für die Universität Lausanne publiziert: Der Tanz des Lernens, über Fremdsprachenlernen von Erwachsenen (The Dance of Learning: On Encounters in Adult Second-Language-Learning, Peter Lang, 2009).

Meinem Lebensweg versuche ich spielerisch und nicht unbedingt geradlinig zu folgen.